1. Gold, silver, and precious stones?

Như vàng, bạc và các đá quý?

2. ‘Like a Precious Red-Colored Stone’

‘Rực-rỡ như mã-não’

3. In all, 28 types of precious and semi-precious stones were inlaid into the white marble.

Tổng cộng có 28 loại đá quý và bán quý được khảm vào đá cẩm thạch trắng.

4. It is not gold, silver, or precious stones.

Kho báu đó không phải là vàng, bạc hoặc đá quý.

5. Carat Unit measurement of the weight of precious stones.

Carat là đơn vị dùng để đo khối lượng của đá quý nói chung.

6. It was made of linen and bore twelve precious stones.

Bảng nầy được làm bằng vải gai mịn và có gắn mười hai viên ngọc quí.

7. Allegedly, some 7,000 diamonds and other precious stones encircle the spire.

Người ta nói rằng có khoảng 7.000 viên kim cương và các loại đá quý khác nhau được gắn chung quanh tháp.

8. The response was profuse: more gold, silver, copper, iron, and precious stones.

Họ nhiệt liệt hưởng ứng nên có thêm vàng, bạc, đồng, sắt và đá quí.

9. An unidentified precious stone, possibly referring to amber, hyacinth, opal, or tourmaline.

Đây là một loại đá quý nhưng không chắc là loại nào, có thể nói đến hổ phách, hi-a-xin, ngọc mắt mèo hoặc sắc khí thạch.

10. David collected a great quantity of gold, silver, copper, iron, timber, and precious stones.

Đa-vít thâu rất nhiều vàng, bạc, đồng, sắt, gỗ và đá quí.

11. The “precious stones” Paul referred to were not necessarily gems, such as diamonds and rubies.

“Đá quí” mà Phao-lô nói đến không nhất thiết là kim cương và hồng ngọc.

12. The pretiosa ('precious') is decorated with precious stones and gold and worn on the principal Mass on the most solemn Sundays (except in Lent) and feast days.

Mũ Pretiosa (quý giá) được trang trí bằng đá quý và vàng và được đội trong những thánh lễ chính, hầu hết các ngày Chủ Nhật trang trọng (trừ Mùa Chay) và những ngày lễ lớn.

13. Solomon’s temple, decorated with gold and precious stones, was one of the costliest buildings ever constructed.

Đền thờ của Sa-mô-môn, được trang trí bằng vàng ròng và đá quý, là một trong những dinh thự đắt tiền nhất đã từng được kiến thiết.

14. Precious promises fulfill.

Xin làm tròn những lời hứa quý báu.

15. A Precious Heritage

Một di sản quý báu

16. Guarding precious unity.

gắn bó như keo sơn cùng nhau.

17. For the precious relationship between you and his precious daughter, Yoon Seul.

Vì mối quan hệ quý báu giữ anh và con gái rượu, cô Yoon Seul của ông ấy.

18. Another Hebrew word for honor, yeqarʹ, is also rendered “precious” and “precious things.”

Một chữ Hê-bơ-rơ khác dùng chỉ sự tôn vinh là yeqarʹ, cũng được dịch là “quí báu” và “bửu vật”.

19. You have to believe your life is precious, that all life is precious.

Anh phải tin mạng mình quý giá, mọi sinh mạng đều quý giá.

20. Your sweet, precious Claire.

Claire ngọt ngào, yêu dấu của anh.

21. Plain and Precious Truths

Các Lẽ Thật Minh Bạch Quý Báu

22. Seals were used to witness or sign documents and were made of precious stones, metal, ivory, or glass.

Dấu ấn được dùng để làm chứng hoặc để ký những văn kiện và được làm bằng đá quý, kim loại, ngà voi hoặc thủy tinh.

23. My precious is lost!

Báu vật của ta mất rồi!

24. Precious little, my lady.

Chỉ chút ít quý giá thôi, tiểu thư.

25. These materials include precious and base metals, nonmetallic minerals, construction-grade stone, petroleum minerals, coal, and water.

Các loại vật liệu này bao gồm các kim loại cơ bản và kim loại quý, các khoáng sản không kim loại, đá xây dựng, dầu khí, than và nước.

26. Precious lives are at stake.

Mạng sống quý giá của nhiều người đang lâm nguy.

27. Are Your Lips “Precious Vessels”?

Môi miệng của bạn là “bửu-vật quí-giá”?

28. (“Our Children —A Precious Inheritance”)

(“Con cái—Một cơ nghiệp quý báu”)

29. Tenderly Shepherding Jehovah’s Precious Sheep

Dịu dàng chăn dắt chiên yêu quý của Đức Giê-hô-va

30. How Precious God’s Thoughts Are!

Ý tưởng của Đức Chúa Trời quí báu biết bao!

31. How Precious Is Your Life?

Sự sống bạn quý giá như thế nào?

32. 10 Then she gave the king 120 talents* of gold and a great amount of balsam oil+ and precious stones.

10 Nữ hoàng Sê-ba tặng vua 120 ta-lâng* vàng, rất nhiều dầu nhũ hương+ và đá quý.

33. He held the precious flame

Người ấy còn giữ ngọn lửa quý báu

34. Precious Sayings to Be Cherished

Quý trọng những lời vàng ngọc

35. Among the items Moses listed were gold, silver, copper, yarns, fabrics, skins, wood, and precious stones. —Exodus 35:5-9.

Trong số những vật được Môi-se liệt kê có vàng, bạc, đồng, chỉ, vải, da thú, gỗ và đá quí.—Xuất Ê-díp-tô Ký 35:5-9.

36. 9 Then she gave the king 120 talents* of gold+ and a great quantity of balsam oil and precious stones.

9 Nữ hoàng Sê-ba tặng vua 120 ta-lâng* vàng,+ rất nhiều dầu nhũ hương và đá quý.

37. Upon return, silk, raw wool, musk pods, medicinal plants, country liquor, precious stones, gold, and silverware were imported into India.

Khi họ trở về, tơ lụa, len thô, xạ hương, cây thuốc, rượu, đá quý, vàng và đồ bằng bạc được nhập khẩu vào Ấn Độ.

38. What happened to your precious father?

Có chuyện gì với ông bố hiếm hoi của các con vậy?

39. His precious blood provides the key.

giờ ai tin Chúa sẽ được cứu chuộc.

40. * She was accompanied by a very impressive entourage,* with camels carrying balsam oil and great quantities of gold+ and precious stones.

* Đi cùng bà là một đoàn tùy tùng rất ấn tượng, có lạc đà chở dầu nhũ hương, rất nhiều vàng+ và đá quý.

41. Appreciating the Precious Gift of Life

Quí trọng sự sống, sự ban cho quí giá

42. This is precious metals and gemstones.

Chúng là kim loại và đá quý.

43. I hope you find that precious thing.

Quãng thời gian qua rất vui, món đồ quý giá đó mong anh sẽ tìm thấy nó.

44. Those precious to God from all nations

Bao nhiêu người muôn phương yêu chân lý Cha

45. What a huge sacrifice of ‘gold and silver and precious stone and desirable things’ to the insatiable god of armaments!

Thật là một của-lễ khổng lồ bằng “vàng, bạc, đá quí, và những vật tốt-đẹp” dâng cho thần võ trang không biết hả lòng!

46. 8 Whoever had precious stones gave them to the treasury of the house of Jehovah, under the care of Je·hiʹel+ the Gerʹshon·ite.

8 Bất cứ ai có đá quý đều dâng vào kho báu của nhà Đức Giê-hô-va, do Giê-hi-ên+ người Ghẹt-sôn cai quản.

47. The Kremlin stars were decorated with a hammer and sickle on both sides, made of semi-precious stones from the Ural mountains.

Những ngôi sao Điện Kremli được trang trí với búa và liềm trên cả hai cạnh, được làm bằng ngọc thạch từ núi Ural.

48. When the Romans conquered the lands ruled by Alexander’s successors, Rome became the main market for precious goods from the East —ivory from Africa, incense and myrrh from Arabia, spices and precious stones from India, and even silk from China.

Khi La Mã chinh phục các xứ của những người kế vị A-léc-xan-đơ, Rô-ma trở thành thị trường chính của những mặt hàng quý từ Đông Phương: ngà voi của châu Phi, hương và mộc dược của Ả Rập, gia vị và đá quý của Ấn Độ, và ngay cả tơ lụa của Trung Quốc.

49. Precious Promises of the Book of Mormon

Những Lời Hứa Quý Báu của Sách Mặc Môn

50. With baleful weeds and precious- juiced flowers.

Với cỏ dại không may, những bông hoa khép quý.

51. A Godly Quality More Precious Than Diamonds

Một đức tính tin kính quý giá hơn kim cương

52. This work of Tertius surely is precious.

Công lao này của Tẹt-tiu chắc hẳn là quí báu.

53. The precious wine got rain in it!

Chai rượu quí giá bị nước mưa tràn vào rồi.

54. *+ 2 She arrived in Jerusalem with a very impressive entourage,*+ with camels carrying balsam oil+ and great quantities of gold and precious stones.

*+ 2 Bà đến Giê-ru-sa-lem cùng một đoàn tùy tùng rất ấn tượng,+ có lạc đà chở dầu nhũ hương,+ rất nhiều vàng và đá quý.

55. What a precious gift is divine love!

Tình yêu thương thiêng liêng thật là một ân tứ quý giá!

56. 11 Hiʹram’s fleet of ships that carried gold from Oʹphir+ also brought from Oʹphir algum timbers+ in very great quantity, and precious stones.

11 Đoàn tàu của Hi-ram chở vàng từ Ô-phia về,+ họ cũng mang theo đá quý và rất nhiều gỗ đàn hương+ từ Ô-phia.

57. Its main body is solid sterling silver and silver gilt, while its plinth is made of malachite, a semi-precious stone.

Thân chính được làm từ bạc đặc thật và bạc mạ vàng, trong khi đó đế được làm từ malachit, một loại đá quý.

58. 28 A Godly Quality More Precious Than Diamonds

28 Một đức tính tin kính quý giá hơn kim cương

59. This day is a precious gift of God.

Ngày hôm nay là một ân tứ quý báu của Thượng Đế.

60. You've given away something more precious than life.

Ngươi đã bỏ đi 1 thứ đáng quý hơn cả sinh mạng

61. And you will fall like a precious vessel!

Các ngươi sẽ ngã, vỡ tan như chiếc bình quý giá!

62. All that mushmouth talk about your precious honor.

Toàn những lời nói vô nghĩa về cái danh dự quý giá của anh.

63. The lips of the wise are “precious vessels”

Môi miệng của người khôn ngoan là “bửu-vật quí-giá”

64. It should be very precious to you too.

Danh đó cũng phải rất cao quí đối với bạn.

65. Such a provision is both precious and practical.

Đây là sự cung cấp thực tiễn và quý báu.

66. That you shed upon us your precious light.

sự sáng Cha chiếu rọi trên chúng con rạng ngời.

67. What a wonderful and precious gift this is!

Thật là một ân tứ tuyệt vời và quý báu thay!

68. So, to me how precious your thoughts are!

Hỡi Đức Chúa Trời, các tư-tưởng Chúa quí-báu cho tôi thay!

69. How can we benefit from those precious gifts?

Làm thế nào chúng ta nhận được lợi ích từ món quà quý giá ấy?

70. His precious daughter and one of my men.

Cô con gái quý báu và 1 bộ hạ của ta.

71. How can accepting differences keep your marriage precious?

Thế nào sự chấp nhận những bất-đồng ý-kiến giữa vợ chồng sẽ giúp hôn-nhân thành quý báu?

72. All the bright, precious things fade so fast.

Những thứ hào nhoáng phai nhạt rất nhanh...

73. We have comforted others with precious Bible promises.

Chúng ta đã an ủi người khác bằng những lời hứa quí báu trong Kinh-thánh.

74. Diamonds have long been prized as precious gems.

Từ lâu kim cương đã được xem là những viên đá quý.

75. It has to be as precious as this.

Chàng muốn thế này phải không?

76. Jesus taught further precious truths about His Atonement.

Chúa Giê Su giảng dạy thêm các lẽ thật quý báu về Sự Chuộc Tội của Ngài.

77. Water is as precious as air to man.

Đối với loài người, nước cũng quan trọng không kém gì không khí.

78. We've shared blood, sweat and precious metal together.

Chúng ta cùng đổ máu, mồ hôi và cả kim loại quý.

79. (Matthew 13:45) The book of Revelation likewise mentions “traveling merchants” whose stock included precious stones, silk, scented wood, ivory, cinnamon, incense, and Indian spice.

Chúa Giê-su nói về “một người lái-buôn kiếm ngọc châu tốt” (Ma-thi-ơ 13:45).

80. How precious are such “little ones” to his Father?

“Những người hèn mọn” ấy có giá trị thế nào đối với Cha ngài?